العبارة "طرة لا يزال فيها لنور بدر الدجى" هي جزء من بيت شعري من قصيدة "الرحلة" للشاعر العربي الأندلسي ابن زيدون، ومعنى البيت هو: "وطرة لا يزال فيها ضوء البدر ملازمًا لها، حتى لو كان القمر بعيدًا".
إعراب العبارة:
- "طرة": اسم مجرور بحرف الجر "في"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- "لا يزال": فعل مضارع ناقص مفيد للاستمرار، مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "طرة".
- "فيها": حرف جر مبني على السكون، و"ها" ضمير متصل مبني في محل جر اسم مجرور بحرف الجر "في".
- "لنور": جار ومجرور متعلقان بـ "يبقى".
- "بدر": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- "الدجى": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
التوضيح:
- "طرة": اسم مجرور بحرف الجر "في"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة. والطرة هي القطعة من الشعر التي تُتغنى بها، وتكون عادةً في مطلع القصيدة.
- "لا يزال": فعل مضارع ناقص مفيد للاستمرار، مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "طرة". أي أن الطرة لا يزال فيها ضوء البدر ملازمًا لها.
- "فيها": حرف جر مبني على السكون، و"ها" ضمير متصل مبني في محل جر اسم مجرور بحرف الجر "في". أي أن النور موجود في الطرة.
- "لنور": جار ومجرور متعلقان بـ "يبقى". أي أن نور البدر هو الذي يبقى في الطرة.
- "بدر": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- "الدجى": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. أي أن نور البدر هو الذي يبقى في الطرة حتى لو كان القمر بعيدًا.
الخاتمة:
عبارة "طرة لا يزال فيها لنور بدر الدجى" هي عبارة جميلة وبليغة، تعبر عن جمال ورقة الطرة، ومدى تأثير نور البدر عليها.