إعراب "ما أجمل العيد والدُّنْيا أغاريد؟"
ما: اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أجمل: صفة نسبية مجرورة لفظاً ومنصوبة محلاً على النعت.
العيد: اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء.
والدُّنْيا: اسم معطوف على "العيد" مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الألف.
أغاريد: خبر "ما" منصوب لفظاً ومرفوع محلاً على النعت.
الترجمة: ما أجمل العيد والدُّنْيا تغريداً!
التحليل:
"ما" هو اسم استفهامي يُستخدم للسؤال عن الجمال، ونصب "أجمل" خبره.
"أجمل" هي صفة نسبية تُشير إلى شدة الجمال، وتُجرّ بـ "من" معطوفة على "ما".
"العيد" هو اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء، وهو معلوم الاستفهام.
"والدُّنْيا" هو اسم معطوف على "العيد" مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الألف.
"أغاريد" هو خبر "ما" منصوب لفظاً ومرفوع محلاً على النعت، وهو اسم مركب يدل على صوت العصافير الجميل.
المعنى: يُعبّر الجمل عن استفهام بليغ عن جمال العيد والدُّنْيا، وتشبيه الدُّنْيا بالأغاريد يدل على جمالها وسحرها.