إعراب "قد أفلح المؤمنون":
قد:
حرف تحقيق:
يفيد التحقيق والتوكيد.
لا محل له من الإعراب.
أفلح:
فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
فاعله: "المؤمنون".
معناه: فاز ونجح.
المؤمنون:
اسم معرّف مرفوع وعلامة رفعه الواو الظاهرة على آخره.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره نيابة عن التنوين المنع من الصرف.
موضع الإعراب: فاعل مرفوع.
الترجمة:
قد فاز ونجح المؤمنون.