إعراب جملة "يَمسِي المؤمنون شاكرين":
الفاعل: "المؤمنون"
اسم ظاهر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
المُسند: "يَمسِي"
فعل مضارع ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره.
"يَ" : حرف مضارعة.
"مَسِي" : أصل الفعل "مَسَى" زيدت فيه ياء التصريف.
الخبر: "شاكرين"
جملة اسمية محذوفة خبرها المبتدأ "شاكرون".
"شاكرين" : خبر محذوف وجوبًا تقديره "هم".
"شاكرين" : صفة منصوبة جمع مذكر سالم لفظًا ومعنىً اتّفاقًا مع اسم الفاعل "المؤمنون".
الحرف الربط: "وَ"
حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تحليل الجملة:
جملة فعلية من نوع الجملة الاسمية المحذوفة خبرها.
"يَمسِي" : فعلها.
"المؤمنون" : فاعلها.
"شاكرين" : خبرها المحذوف وجوبًا.
"وَ" : حرف عطف لا محل له من الإعراب.
ملاحظات:
"يَمسِي" : فعل مضارع ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره.
"شاكرين" : صفة منصوبة جمع مذكر سالم لفظًا ومعنىًً اتّفاقًا مع اسم الفاعل "المؤمنون".
"وَ" : حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الترجمة:
يصبح المؤمنون شاكرين.