إعراب "بقربي حمامة":
بقربي:
ب: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
قربي: اسم مجرور بالحرف "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء. والياء بدل من التنوين منع من ظهور التنوين الحركة السابقة (الكسرة).
حمامة:
حمامة: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على الألف.
الترجمة:
قرب مني حمامة.
تحليل الجملة:
الجملة: جملة اسمية.
المبتدأ: "حمامة".
الخبر: محذوف تقديره "موجودة".
الرابط: "قرب".
شرح المعنى:
تفيد الجملة بوجود حمامة بالقرب من المتكلم.