إعراب "الطالب سلاحه العلم":
الطالب:
اسم فاعل من الفعل "طلب" مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الألف.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
سلاحه:
جملة مضاف إليها مبنية على الياء في محل رفع خبر عن المبتدأ "الطالب".
"سلاحه":
"سلاح": اسم مجرور بالياء لأنه مضاف إليه.
"ه": ضمير متصل مبني في محل جر منصوب وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره لأنه مضاف.
العلم:
مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه مضاف إليه.
الترجمة:
آلة حرب الطالب هي العلم.
ملاحظة:
هذه الجملة من الأمثال العربية التي تدل على أهمية العلم وقوته. فالعلم هو سلاح الطالب الذي يدافع به عن نفسه ويحقق به أهدافه.