إعراب "لا تسعى في النميمة":
لا:
حرف نهي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
وظيفتها: نهي المخاطب عن السعي في النميمة.
تسعى:
فعل مضارع مبني على الفتح في آخره الظاهر.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
والضمير في "تسعى" يعود على المخاطب.
وعلامة البناء الفتح الظاهر على آخره.
في:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
النميمة:
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة الجر الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لا تَسْعَ في النميمة = لا تبحث عن النميمة أو لا تَسْعَ لِتَنْقَلَ الكلام بين الناس.
ملاحظة:
النميمة هي نقل الكلام بين الناس بقصد الإفساد وإثارة الفتنة.
ومن الأخلاق الحميدة التباعد عن النميمة والابتعاد عنها.