إعراب "كرمت المدرسة المتفوقين":
كرمت:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
والفاعل هو "المدرسة".
و"المتفوقين" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
قامت المدرسة بتكريم المتفوقين.
شرح إعراب "المتفوقين":
"المتفوقين" اسم جمع مذكر سالم معتل اللام.
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
والضمّة هنا نيابة عن الحرف المتحرك المحذوف (الياء).
ملحوظة:
يمكن تحليل "المتفوقين" على أنه مفعول به ثانٍ لنصب محذوف تقديره "أن".
في هذه الحالة، يكون النصب للضمة الظاهرة على آخره.
الخلاصة:
"كرمت" فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل هو "المدرسة"، و"المتفوقين" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
يمكن تحليل "المتفوقين" على أنه مفعول به ثانٍ لنصب محذوف تقديره "أن".