الفاعل: نحن (مَنْ)
الفعل: نحافظ (ماذا نفعل؟)
المفعول به: مصادر المياه (على ماذا نحافظ؟)
الجار والمجرور: من التلوث (من ماذا نحافظ؟)
الإعراب:
نحن: ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل.
نحافظ: فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مصادر: اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
المياه: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
التلوث: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
نحن نحرص على حماية مصادر المياه من التلوث.