الجملة "أصلحَ المهندسُ السيارةَ" هي جملة فعلية، مكونة من فعل أصلحَ وفاعل المهندسُ ومفعول به السيارةَ.
إذا أردنا تحويل هذه الجملة إلى جملة مكونة من فعل ونائب فاعل، فيجب أن نحذف المفعول به "السيارةَ"، لأن نائب الفاعل ينوب عن المفعول به في الجملة.
وعليه، فإن الجملة "أصلحَ المهندسُ السيارةَ" إذا حولناها إلى جملة مكونة من فعل ونائب فاعل تصبح:
أصلحَ المهندسُ
في هذه الجملة، أصبح "المهندسُ" هو نائب الفاعل، وهو ينوب عن المفعول به "السيارةَ".
ويمكن توضيح ذلك من خلال التحليل النحوي التالي:
أصلحَ فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
المهندسُ نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وعليه، فإن الإجابة الصحيحة على السؤال هي:
أصلحَ المهندسُ