تصغير كلمة "ماء" هو "مَيْوَة".
والتصغير في اللغة العربية هو تحويل الكلمة إلى كلمة أصغر منها في المعنى والشكل، وذلك بحذف حرف أو أكثر من حروفها، أو بإضافة حرف أو أكثر إليها.
وفي حالة تصغير كلمة "ماء"، يتم حذف حرف "ا" من أولها، وإضافة حرف "و" بدلاً منه، ليصبح الاسم "مَيْوَة".
ويمكن أيضًا تصغير كلمة "ماء" إلى "مَيَّة"، وذلك بإضافة حرف "ي" بدلاً من حرف "ا" من أولها، ليصبح الاسم "مَيَّة".
ولكن تصغير "مَيْوَة" هو أكثر شيوعًا من تصغير "مَيَّة".