كلمة "فرعون" هي كلمة أعجمية، وليست عربية، لذلك لا يمكن تصغيرها باستخدام قواعد التصغير العربية، والتي تعتمد على إضافة "ت" في آخر الكلمة.
ولكن هناك بعض الآراء التي تذهب إلى أن تصغير كلمة "فرعون" هو "فرعونة"، وذلك من خلال إضافة "ة" في آخر الكلمة، وهي طريقة غير مألوفة في التصغير العربي، ولكنها مقبولة في بعض الحالات، مثل تصغير كلمة "ملك" إلى "ملكة".
أما الرأي الأكثر شيوعًا هو أن تصغير كلمة "فرعون" هو "فرعوني"، وذلك من خلال إضافة "ي" في آخر الكلمة، وهي طريقة مقبولة في التصغير العربي، حيث تضاف "ي" في آخر الأسماء المذكرية المشتقة من الأفعال، مثل تصغير كلمة "كاتب" إلى "كاتبي".
وعليه، فإن تصغير كلمة "فرعون" هو "فرعوني" أو "فرعونة"، حسب الرأي المقبول.
أما التوضيح، فهو أن كلمة "فرعون" هي كلمة أعجمية، وليست عربية، لذلك لا يمكن تصغيرها باستخدام قواعد التصغير العربية، والتي تعتمد على إضافة "ت" في آخر الكلمة.
وهناك بعض الآراء التي تذهب إلى أن تصغير كلمة "فرعون" هو "فرعونة"، وذلك من خلال إضافة "ة" في آخر الكلمة، وهي طريقة غير مألوفة في التصغير العربي، ولكنها مقبولة في بعض الحالات.
أما الرأي الأكثر شيوعًا هو أن تصغير كلمة "فرعون" هو "فرعوني"، وذلك من خلال إضافة "ي" في آخر الكلمة، وهي طريقة مقبولة في التصغير العربي.
وعليه، فإن تصغير كلمة "فرعون" هو "فرعوني" أو "فرعونة"، حسب الرأي المقبول.