إعراب الجملة "أصبح أبناء الجزائر مترقبين هزة أخرى":
أصبح:
فعل ماضٍ ناسخ مبني على الفتح الظاهر على آخره لأنه صحيح الآخر ولم يتصل به شيء.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل ناسخ.
أبناء الجزائر:
اسم أصبح مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وهو مضاف، والجزائر مضاف إليه.
مترقبين:
خبر أصبح منصوب بالياء نيابة عن الفتحة لأنه جمع مذكر سالم، والنون عوض عن التنوين في الاسم المفرد.
والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
هزة:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
أخرى:
نعت لهزة منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
الترجمة:
أصبح أبناء الجزائر ينتظرون هزة أرضية أخرى.