إعراب "يبكي بكاء":
"يبكي" فعل مضارع مبني على السكون الظاهر على الياء للكسر، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء. والفاعل هو "هو" ضمير مستتر وجوبًا تقديره "الطفل".
"بكاء" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة: يبكي الطفل بكاءً شديدًا.
التحليل:
"يبكي" فعل ثلاثي لازم يدل على إظهار الدموع من العينين بسبب الحزن أو الألم.
"بكاء" مصدر من الفعل "يبكي" يدل على اسم الحالة الناتجة عن الفعل، وهي حالة البكاء.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "بكاء" مفعولًا مطلقًا منصوبًا بغير "لا" إذا قصد به كثرة البكاء، فيصبح المعنى: يبكي الطفل بكاءً كثيرًا.
يمكن أن يكون "بكاء" صفة مشبهة منصوبة، فيصبح المعنى: يبكي الطفل باكٍ.
أمثلة أخرى:
"ضحك ضحكًا هستيريًا"
"غنى غناءً عذبًا"
"رقص رقصًا جميلًا"
في جميع هذه الأمثلة، يكون الفعل لازمًا يتبعه مفعول به يدل على اسم الحالة الناتجة عن الفعل.