إعراب الجملة:
الولدان: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف.
مسرورين: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء.
من الخارج: جار ومجرور متعلقان بـ "مسرورين".
عاد: فعل ماضٍ اتصل به ضمير الغائب "هو" مبني على السكون الظاهر على النون، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "الولدان".
تحليل الجملة:
الولدان مسرورين: جملة اسمية خبرية.
من الخارج: جملة جار ومجرور صفة لـ "مسرورين".
عاد الولدان مسرورين من الخارج: جملة فعلية مركبة من جملة اسمية وجملة جار ومجرور.
المعنى:
عاد الولدان من مكان خارجي مسرورين.
ملاحظة:
يمكن تحليل "مسرورين" على أنه حال من "الولدان".
يمكن تحليل "من الخارج" على أنه ظرف مكان متعلق بـ "عاد".
بدون مصادر:
إعراب الجملة:
الولدان: مبتدأ مرفوع.
مسرورين: خبر مرفوع.
من الخارج: جار ومجرور.
عاد: فعل ماضٍ اتصل به ضمير الغائب.
تحليل الجملة:
الولدان مسرورين: جملة اسمية.
من الخارج: جملة جار ومجرور.
عاد الولدان مسرورين من الخارج: جملة فعلية مركبة من جملة اسمية وجملة جار ومجرور.
المعنى:
عاد الولدان من مكان خارجي مسرورين.