جملة "وشربت من ماءه العذب" هي جملة فعلية، تبدأ بفعل "شرب" مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره "أنا".
والعطف في الجملة هو عطف بيان، حيث يوضح نوع الماء الذي شربه المتكلم، وهو ماء عذب.
وتقدير الجملة بدون العطف هو:
شربت من ماءه
وتقدير الجملة مع العطف هو:
شربت من ماءه عذبا
ويكون إعراب الجملة مع العطف كالتالي:
وشربت فعل ماض مبني على الفتح، من حرف جر، ماءه مفعول به منصوب بالفتحة، عذبا تمييز منصوب بالفتحة.
ويكون إعراب الجملة بدون العطف كالتالي:
شربت فعل ماض مبني على الفتح، من حرف جر، ماءه مفعول به منصوب بالفتحة، والجملة صحيحة من حيث الإعراب والمعنى.
وهناك رأي آخر في إعراب الجملة، حيث يرى بعض النحويين أن "عذبا" هو حال منصوب، وتقدير الجملة هو:
شربت من ماءه حالا كونه عذبا
ويكون إعراب الجملة كالتالي:
وشربت فعل ماض مبني على الفتح، من حرف جر، ماءه مفعول به منصوب بالفتحة، حالا حال منصوب بالفتحة، كونه خبر مقدم مرفوع بالضمة، عذبا صفة مرفوعة بالضمة.
وهذا الرأي صحيح أيضا من حيث الإعراب، ولكن المعنى في هذا الرأي يكون أن الماء كان عذبا في وقت الشرب، أما في الرأي الأول، فالمعنى أن الماء كان عذبا في الأصل، سواء شربه المتكلم أم لا.