الجملة "صدور الأحرار قبور الأسرار" جملة اسمية مثبتة، خبرها جملة اسمية أيضًا، ولها محل من الإعراب رفع خبر مقدم.
التحليل الإعرابي:
- صدور: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأحرار: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- قبور: خبر المبتدأ "صدور" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأسرار: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- صدر الإنسان هو الجزء العلوي من جسمه الذي يحتوي على القلب والرئتين والدماغ، وهو مركز فكره ومشاعره.
- الأسرار هي المعلومات أو الأفكار التي لا يريد الإنسان أن يعرفها أو يطلع عليها غيره.
- في الجملة "صدور الأحرار قبور الأسرار" تشبيه صدور الأحرار بقبور الأسرار، فالأحرار لا يفشون الأسرار، كما أن القبور تحفظ الموتى، أي أن الأحرار يحفظون الأسرار كما تحفظ القبور الموتى.
المعنى:
يعني هذا المثل أن الأحرار يحفظون الأسرار ولا يفشوها، فالصدر عندهم كقبر للأسرار، يحفظها ولا يخرجها.