"ما شاء ودب" هي عبارة عربية تعبيرية تُستخدم في سياقات مختلفة، و معناها يختلف باختلاف السياق.
بشكل عام، تُستخدم "ما شاء ودب" للتعبير عن:
التعجب:
من أمر جميل أو رائع أو غريب.
من إنجاز أو قدرة أو مهارة.
الامتنان:
لنعمة أو خير أو هدية.
لشخص قام بعمل طيب أو قدم مساعدة.
التفاؤل:
بالأمل في المستقبل.
بالثقة بالنفس وتحقيق النجاح.
التسليم:
بقضاء الله وقدره.
بالرضا بما قسمه الله.
أمثلة على استخدام "ما شاء ودب":
عند رؤية منظر طبيعي خلاب: "ما شاء ودب، ما أجمل هذا المنظر!".
عند سماع خبر سعيد: "ما شاء ودب، مبروك على زواجك!".
عند تلقي هدية: "ما شاء ودب، الله يعطيك العافية".
عند النجاح في اختبار: "ما شاء ودب، الحمد لله على توفيقه".
عند مساعدة شخص محتاج: "ما شاء ودب، جزاك الله خيرًا".
ملاحظة:
قد تختلف دلالة "ما شاء ودب" في بعض الدول العربية.
قد تُستخدم "ما شاء ودب" بشكل ساخر في بعض الأحيان.
أرجو أن يكون هذا الرد مفيدًا.