اعراب جملة "ذهب العاملان نشيطان ثم عادا بادية عليهما اثار التعب":
- ذهب: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هما".
- العاملان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
- نشيطان: حال منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
- ثم: حرف عطف مبني على السكون.
- عادا: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هما".
- بادية: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- عليهما: جار ومجرور متعلقان بحال منصوبة.
- اثار: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- التعب: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الشرح:
- جملة "ذهب العاملان نشيطان" جملة فعلية مستقلة، وجمله "عادا بادية عليهما اثار التعب" جملة فعلية معطوفة على الأولى.
- حال العاملان في الجملة الأولى هي "نشيطان"، وهي حال منصوبة وعلامة نصبها الياء لأنه مثنى.
- حال العاملان في الجملة الثانية هي "بادية عليهما اثار التعب"، وهي حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة.
المعنى:
ذهب العاملان نشيطين في عملهم، ثم عادا إلى المنزل وقد ظهرت عليهم آثار التعب.