إعراب "يجب أن ترتاحي مساء اليوم":
يجب:
فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
أن:
حرف مصدري ونصب.
ترتاحي:
فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
والياء ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب فاعل.
مساء:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
اليوم:
جار ومجرور متعلقان بـ "مساء".
الجمله:
جملة فعلية من نوع الجمل الإنشائية الطلبية، وهي منصوبة بـ "أن".
الإعراب الكامل:
يجب أن ترتاحي مساء اليوم.
ملاحظة:
يمكن إعراب "أن" حرف مصدري ونصب، والفعل "ترتاحي" في محل نصب المصدر المؤكد.
التقدير:
يجب عليكِ أن ترتاحي مساء اليوم.