لا يمكن إعراب كلمة "مترجم" في الجملة "المجتمع المسلم متراحم" لأنها غير موجودة في الجملة.
الجملة "المجتمع المسلم متراحم" جملة اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر.
المبتدأ هو "المجتمع المسلم" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الخبر هو "متراحم" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
لا يوجد في الجملة أي فعل أو شبه جملة لكي تُعرب "مترجم" كفاعل أو مفعول به أو أي محل إعرابي آخر.
هل هناك أي سؤال آخر يمكنني مساعدتك به؟