إعراب "ينسا في اللحن انغاما ملونة":
ينسا:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على "اللحن".
الجملة في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره "هو".
في اللحن:
جار ومجرور متعلقان بالفعل "ينسا".
"في": حرف جر.
"اللحن": اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
انغاما:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ملونة:
صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية من فعل مضارع وفاعله ومفعوله به وخبر لمبتدأ محذوف.
الإعراب الكامل:
هو ينسا في اللحن انغاما ملونة
ملاحظات:
يمكن إعراب "ينسا" فعلاً ماضياً من باب نسي، ويكون فاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على "اللحن".
يمكن إعراب "انغاما" مفعولاً به منصوباً وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ونصب "ملونة" على الصفة.
الترجمة:
ينسى اللحن نغمات ملونة.