جملة " إنّ الرومانيّة صارت ، فيما بعد ، لغات مستقلة " هي جملة خبرية انشائية ، مثبتة ، فعلية ، تامّة ، غير مسبوقة بقسم.
- إنّ: حرف توكيد ونصب.
- الرومانيّة: اسم مجرور بـ "إنّ" وعلامة جره الكسرة.
- صارت: فعل ماضٍ ناقص.
- فيما بعد: ظرف زمان منصوب.
- لغات: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
- مستقلة: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة.
التحليل الإعرابي:
- إنّ: حرف توكيد ونصب ، ينصب الاسم الذي بعده ويرفع الخبر بعده.
- الرومانيّة: اسم مجرور بـ "إنّ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- صارت: فعل ماضٍ ناقص ، مبني على الفتح الظاهر على آخره ، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- فيما بعد: ظرف زمان منصوب ، متعلق بـ "صارت".
- لغات: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- مستقلة: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة.
المعنى:
تؤكد الجملة أنّ اللغة الرومانية القديمة قد تطورت في ما بعد إلى لغات مستقلة.