إعراب كلمة "واعين":
النوع: اسم فاعل من الفعل الثلاثي "وعى".
الإعراب:
الرفع: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
النصب: منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجر: مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في الجملة المعطاة:
"واعين" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو خبر مرفوع.
ملاحظة:
"واعين" صفة لـ "هم" (الضمير المستتر في محل رفع فاعل).
الترجمة:
"واعين" تعني مدركين لكل جديد.