جملة (هن اضعف خلق الله اركانا) هي جملة اسمية خبرية مثبتة، مركبة من مبتدأ وخبر.
- المبتدأ: ضمير مستتر تقديره (هن)، يعود على (النساء).
- الخبر: جملة فعلية مكونة من فعل وفاعل ومفعول به.
- الفعل: فعل ماض مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره (هن)، يعود على (النساء).
- المفعول به: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وإليك إعراب الجملة تفصيلاً:
- هن: ضمير مستتر تقديره (هن)، يعود على (النساء).
- اضعف: فعل ماض مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- خلق: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الله: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- اركانا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: إن النساء أضعف خلق الله أركانا، أي أضعف خلق الله في أركانه.
وهذه الجملة من أبيات شعر للشاعر الجاهلي جرير، ينتقد فيها النساء ويصفهن بالضعف.