أمثلة حول نوع الدخيل لدرس الاقتراض:
1. الكلمات العلمية:
الرياضيات:
جيب (Sinus)
قاطع (Cosinus)
ظِل (Tangens)
الفيزياء:
إلكترون (Electron)
بروتون (Proton)
نيوترون (Neutron)
الكيمياء:
حمض (Acid)
قاعدة (Base)
ذرة (Atom)
2. الكلمات التقنية:
الحاسوب:
كمبيوتر (Computer)
برنامج (Program)
إنترنت (Internet)
الطب:
ميكروب (Microbe)
جراحة (Surgery)
دواء (Medicine)
الهندسة:
ميكانيكا (Mechanics)
كهرباء (Electricity)
هندسة (Engineering)
3. الكلمات الفنية:
الموسيقى:
بيانو (Piano)
كمان (Violin)
سيمفونية (Symphony)
الرسم:
لوحة (Painting)
ألوان (Colors)
فرشاة (Brush)
الأدب:
رواية (Novel)
مسرحية (Play)
قصيدة (Poem)
4. الكلمات السياسية:
الديمقراطية:
ديمقراطية (Democracy)
جمهورية (Republic)
حرية (Freedom)
الاشتراكية:
اشتراكية (Socialism)
شيوعية (Communism)
طبقة (Class)
العولمة:
عولمة (Globalization)
اقتصاد (Economy)
تجارة (Trade)
5. الكلمات الاجتماعية:
الموضة:
فستان (Dress)
بنطلون (Pants)
قبعة (Hat)
الرياضة:
كرة قدم (Football)
كرة سلة (Basketball)
سباحة (Swimming)
الطعام:
بيتزا (Pizza)
همبرغر (Hamburger)
ساندويش (Sandwich)
ملاحظة:
هذه مجرد أمثلة قليلة، فهناك العديد من الكلمات الدخيلة في اللغة العربية.
بعض الكلمات الدخيلة قد تعرّبت، أي خضعت لقواعد اللغة العربية، مثل كلمة "ميكانيكا" التي أصبحت "ميكانيك".
مصدر إضافي:
كتاب "الاقتراض اللغوي في اللغة العربية": [تمت إزالة عنوان URL غير صالح]