في جملة "العالم الشعب ماذا تعرب الشعب؟" تعرب كلمة "الشعب" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وذلك لأن الجملة فعلية، وفعلها هو "تعرب"، وفاعلها هو "العالم"، و"الشعب" هو المفعول به الذي وقع عليه فعل التعريب.
ويمكن تحليل الجملة كالتالي:
العالم: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تعرب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الشعب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ويمكن أيضاً تحليل الجملة كالتالي:
العالم: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تعرب: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الشعب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن أن تكون كلمة "الشعب" في هذه الجملة اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ويكون المعنى: "العالم الذي يجعل الناس يتكلمون العربية".
ولكن هذا المعنى غير متعارف عليه، والمعنى الأكثر شيوعاً هو أن "الشعب" مفعول به منصوب.