إعراب الجملة "طار العصفور من عشه مغردا":
المبتدأ: العصفور (مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
الخبر: طار (فعل ماضي مبني على الفتح)
الجار والمجرور: من عشه (جار ومجرور متعلقان بـ طار)
الحال: مغردا (حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره)
شرح إعراب الجملة:
العصفور: هو المبتدأ في الجملة، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
طار: هو الخبر في الجملة، وهو فعل ماضي مبني على الفتح.
من عشه: هو جار ومجرور متعلقان بفعل الخبر "طار".
مغردا: هو حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ملاحظات:
يمكن تحليل "طار العصفور" على أنه جملة اسمية، ويكون "العصفور" هو الفاعل و"طار" هو الخبر.
يمكن تحليل "مغردا" على أنه صفة مشبهة.
إعراب الجملة بالشكل الكامل:
العصفورُ (مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره) طارَ (فعل ماضي مبني على الفتح) مِنْ عُشِّهِ (جار ومجرور متعلقان بـ طار) مُغَرِّدًا (حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره)
الترجمة:
طار العصفور من عشه وهو يغرد.