الاعراب:
- يا : أداة نداء مبنية على السكون.
- عمر : منادى مفرد علم مبني على الضّمّ في محلّ نصب على النّداء.
- دع : فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
- ما : اسم موصول مبني على السكون في محلّ نصب مفعول به.
- يشينك : فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والنون فاعله، وهو مضاف إلى الضمير المستتر في ما.
التوضيح:
- الكلمة الأولى (يا) هي أداة نداء مبنية على السكون، وهي تفيد تنبيه المخاطب ولفت نظره.
- الكلمة الثانية (عمر) هي اسم علم مفرد، وبما أنّها منادى فإنّها مبنية على الضّمّ في محلّ نصب على النّداء.
- الكلمة الثالثة (دع) هي فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
- الكلمة الرابعة (ما) هي اسم موصول مبني على السكون في محلّ نصب مفعول به.
- الكلمة الخامسة (يشينك) هي فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والنون فاعله، وهو مضاف إلى الضمير المستتر في ما.
معنى الجملة:
تعني هذه الجملة: "يا عمر، اترك ما يسيء إليك".