الجملة: يا عمر دع ما يشينك؟
التحليل:
- يا: أداة نداء، لامحل لها من الإعراب.
- عمر: منادى مفرد علم، مبني على الضم في محل نصب منادى.
- دع: فعل أمر مبني على السكون، الفاعل ضمير مستتر وجوبا تقديره "أنت".
- ما: اسم موصول بمعنى الذي، في محل نصب مفعول به.
- يشينك: فعل مضارع مرفوع بالضمة، والفاعل ضمير مستتر جوازا تقديره "هو".
المعنى: يا عمر، اترك ما يعيبك.
التوضيح:
- يا: أداة نداء، وهي حرف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- عمر: منادى مفرد علم، وهو اسم علم مذكر، مبني على الضم في محل نصب منادى.
- دع: فعل أمر مبني على السكون، وهو طلب من المخاطب أن يترك ما يليه.
- ما: اسم موصول بمعنى الذي، وهو مضاف إلى الفعل "يشينك".
- يشينك: فعل مضارع مرفوع بالضمة، وهو فعل يدل على العيب أو القبح.
وبذلك، تكون جملة "يا عمر دع ما يشينك؟" جملة طلب، وهي طلب من المخاطب أن يترك ما يعيبه.