إعراب "لم ينزل به أحد إلا قراه":
1. "لم": حرف نفي وجزم وقلب.
2. "ينزل": فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
3. "به": جار ومجرور متعلقان بالفعل "ينزل".
4. "أحد": اسم منفي مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "لا".
5. "إلا": حرف استثناء.
6. "قراه": فعل ماضٍ مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به.
الجملة: جملة فعلية منفية، وجواب النفي محذوف تقديره: لم ينزل به أحد إلا قرأه.
الترجمة: لم ينزل به أحد إلا قرأه.
ملاحظة:
يمكن إعراب "أحد" على أنه اسم استثناء مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، والخبر محذوف تقديره: موجود.
يمكن إعراب "قراه" على أنه فعل ماضٍ مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به.
أمثلة مشابهة:
ما زار أحدٌ المريضَ إلا سأله.
لم يذهب أحدٌ إلى السوقِ إلا اشترى.
ما قرأ أحدٌ القرآنَ إلا تدبر معانيه.