العبارة "راد علي هنينا بعد الافطار" تعني "رد علي هنيئا بعد الإفطار". وهي عبارة سودانية تُقال للتهنئة على الإفطار. وعادةً ما تُقال هذه العبارة بعد الإفطار، عندما يجتمع الناس في مكان واحد، مثل المنزل أو المسجد أو العمل.
في اللغة العربية الفصحى، تُقال "هنيئاً بعد الإفطار". ولكن في اللهجة السودانية، تُحذف حرف "ا" من "هنيئاً" فيصبح "هنيناً". كما تُحذف حرف "ال" من "بعد" فيصبح "بعدو".
وإليك بعض الأمثلة على كيفية استخدام هذه العبارة:
- إذا كنت تجتمع مع أصدقائك في المنزل بعد الإفطار، يمكنك أن تقول لهم: "راد علي هنينا بعد الافطار".
- إذا كنت في المسجد بعد الإفطار، يمكنك أن تقول للإمام أو أحد المصلين: "راد علي هنينا بعد الافطار".
- إذا كنت في العمل بعد الإفطار، يمكنك أن تقول لزميلك: "راد علي هنينا بعد الافطار".
وإذا كنت تتحدث مع شخص من خارج السودان، فيمكنك أن تقول له "هنيئاً بعد الإفطار".