إعراب جملة "ماصور الله للابدان افئدة الاليرفع اهل الجد والفهم؟"
ماصور الله للابدان افئدة الاليرفع اهل الجد والفهم؟
ما: حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صور: فعل ماضٍ مبني على الفتح، وفاعله مستتر تقديره هو.
الله: لفظ الجلالة فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
للأبدان: جار ومجرور متعلقان بالفعل "صور".
أفئدة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
ال: حرف تعريف.
الّ: حرف مصدري ونصب.
يرفع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
أهل: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
الجد: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
و : حرف عطف.
الفهم: معطوف على "الجد" مجرور وعلامة جره الكسرة.
؟: علامة استفهام.
الإعراب الكامل:
ما صور الله للأبدان أفئدة الّ يرفع أهل الجد و الفهم ؟
ملاحظات:
الّ: حرف مصدري ونصب، واسم المصدر مؤخر عن فعله، والتقدير: "ليرفع الله أهل الجد والفهم".
أهل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة، وجملة "يرفع أهل الجد والفهم" في محل جر بحرف الجر "ال".
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الفهم: معطوف على "الجد" مجرور وعلامة جره الكسرة.
ترجمة الجملة:
ألم يخلق الله للناس قلوبًا ليرفع بها أهل الجد والفهم؟