لا يمكنني الجزم بشكل قاطع ما إذا كانت الحمامة عصفورًا أم لا، وذلك لأسبابٍ متعددة:
أولاً: إنّ عبارة "كان يما كان" هي عبارة عامية تُستخدم في اللغة العربية للتعبير عن عدم اليقين أو الشكّ.
ثانياً: إنّ تعريف "العصفور" قد يختلف من شخصٍ لآخر، فبعض الناس قد يعتبرون جميع الطيور الصغيرة عصافير، بينما قد يميز آخرون بين أنواع الطيور المختلفة.
ثالثاً: إنّ خصائص الحمامة تختلف عن خصائص العصفور في بعض النقاط، مثل الحجم والشكل والسلوك.
رابعاً: لا يوجد سياق محدد للسؤال، مما يجعل من الصعب تحديد المعنى المقصود من "كان يما كان حمامة عصفور".
ولكن:
من ناحيةٍ علمية: لا تُعتبر الحمامة عصفورًا. تنتمي الحمامة إلى رتبة "الحماميات" بينما ينتمي العصفور إلى رتبة "العصفوريات".
من ناحيةٍ لغوية: يمكن اعتبار الحمامة نوعًا من أنواع العصافير بالمعنى العام للكلمة، وذلك لأنّها طائر صغير.
لذلك:
إذا كان السؤال يُطرح من منظور علمي: فإنّ الإجابة هي لا، الحمامة ليست عصفورًا.
إذا كان السؤال يُطرح من منظور لغوي: فإنّ الإجابة يمكن أن تكون نعم أو لا، حسب تعريف "العصفور" المُستخدم.
وأخيراً:
يُمكنني أن أقدم بعض المعلومات الإضافية التي قد تساعد في الإجابة على السؤال:
الحمامة: هي طائرٌ صغيرٌ له جسمٌ ممتلئٌ وريشٌ رماديٌ أو أبيضٌ أو أسودٌ. تعيش الحمام في جميع أنحاء العالم وتتغذى على الحبوب والبذور والفواكه.
العصفور: هو طائرٌ صغيرٌ له جسمٌ نحيفٌ وريشٌ بنيٌ أو رماديٌ أو أصفرٌ. يعيش العصفور في جميع أنحاء العالم ويتغذى على الحشرات والبذور.
آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة!