بورك عملك هي جملة مبنية للمعلوم، ولتحويلها إلى جملة مبنية للمجهول نتبع الخطوات التالية:
- نحذف الفاعل (عملك) من الجملة.
- نضع الفعل (بورك) في المبني للمجهول بإضافة حركة الضمة على حرف العين وحركة الفتحة على حرف اللام.
- نجعل المفعول به (عملك) نائب فاعل ونرفعه بالضمة.
- نضيف حرف الجر (ب) قبل المفعول به لدلالة على الفاعل المحذوف.
وبذلك تصبح الجملة: بُورِكَ بِعَمَلِكَ