الجملة "يبدو الأمر غريبا ومستهجنا لكنه حقيقة تاريخية" هي جملة خبرية مركبة، وتحليلها اللغوي كالتالي:
- الخبر: الأمر
- النعت: غريب ومستهجن
- الفعل: يبدو
- المفعول به: حقيقة تاريخية
والجملة مفسرة، أي أن النعت "غريب ومستهجن" يوضح معنى الخبر "الأمر".
ومعنى الجملة هو أن هناك أمرًا ما يبدو غريبًا ومستهجنًا، ولكنه في الحقيقة حدث بالفعل في التاريخ.
مثال على ذلك:
- يبدو الأمر غريبا ومستهجنا أن يكون هناك حرب بين دولتين متحابتين، لكنه حقيقة تاريخية حدثت في الحرب العالمية الثانية.
- يبدو الأمر غريبا ومستهجنا أن يكون هناك ملك ينتحر، لكنه حقيقة تاريخية حدثت مع الملك شارل السادس ملك فرنسا.
- يبدو الأمر غريبا ومستهجنا أن يكون هناك أشخاص يؤمنون بالأساطير، لكنه حقيقة تاريخية حدثت في العصور القديمة.
وهكذا.
وإليك شرحا إضافيا للجملة:
- الغريب: ما لا يألفه الناس ولا يتوقعونه.
- المستهجن: ما ينفر منه الناس ويرفضونه.
- الحقيقة التاريخية: ما حدث بالفعل في الماضي.
وهكذا، فإن الجملة تعبر عن المفارقة بين ما يبدو للناس غريبا ومستهجنًا، وبين ما هو في الحقيقة حقيقة تاريخية حدثت بالفعل.