لكتابة "ألف سلامة عليك" بالفرانكو، يجب أولاً تحويل الحروف العربية إلى أرقام لاتينية، وذلك باستخدام نظام كتابة الفرانكو.
في نظام كتابة الفرانكو، يتم تحويل الحروف العربية إلى أرقام لاتينية على النحو التالي:
- الأرقام من 0 إلى 9 تبقى كما هي.
- الحروف الأبجدية العربية (عدا الألف) تقابلها الحروف الأبجدية اللاتينية على النحو التالي:
- الألف تقابلها الحرف "a".
- الباء تقابلها الحرف "b".
- التاء تقابلها الحرف "t".
- الثاء تقابلها الحرف "th".
- الجيم تقابلها الحرف "j".
- الحاء تقابلها الحرف "h".
- الخاء تقابلها الحرف "kh".
- دال تقابلها الحرف "d".
- ذال تقابلها الحرف "dh".
- راء تقابلها الحرف "r".
- زاي تقابلها الحرف "z".
- سين تقابلها الحرف "s".
- شين تقابلها الحرف "sh".
- صاد تقابلها الحرف "sd".
- ضاد تقابلها الحرف "d".
- ط تقابلها الحرف "t".
- ظ تقابلها الحرف "t".
- ع تقابلها الحرف "3".
- غ تقابلها الحرف "gh".
- ف تقابلها الحرف "f".
- ق تقابلها الحرف "q".
- ك تقابلها الحرف "k".
- ل تقابلها الحرف "l".
- م تقابلها الحرف "m".
- ن تقابلها الحرف "n".
- ه تقابلها الحرف "h".
- و تقابلها الحرف "w".
- ي تقابلها الحرف "y".
بناءً على هذا النظام، فإن كتابة "ألف سلامة عليك" بالفرانكو هي كما يلي:
alf salama 3lek
ويمكن أيضًا كتابتها على النحو التالي:
alf salama 3lik
حيث أن كلا الشكلين صحيحان.