تكتب كلمة "هبل" بالفرانكو بطريقتين:
- الطريقة الأولى: "habel". وهذه الطريقة هي الأكثر شيوعًا.
- الطريقة الثانية: "hebal". وهذه الطريقة أقل شيوعًا، ولكنها صحيحة أيضًا.
القاعدة العامة لكتابة الكلمات العربية بالفرانكو هي أن تكتب الحروف الساكنة كما هي، والحروف المتحركة بحرف "e" أو "i".
في حالة كلمة "هبل"، فإن الحرف "ه" ساكن، لذلك يكتب كما هو. والحرف "ب" ساكن، لذلك يكتب كما هو. والحرف "ل" ساكن، لذلك يكتب كما هو. والحرف "ي" متحرك، لذلك يكتب بحرف "e".
وبذلك، تصبح الطريقة الصحيحة لكتابة كلمة "هبل" بالفرانكو هي "habel".
ولكن، يمكن أيضًا كتابة الكلمة بالطريقة الثانية، وهي "hebal". وهذه الطريقة صحيحة أيضًا، ولكنها أقل شيوعًا. وذلك لأن حرف "i" يشبه حرف "ي" في اللغة العربية، لذلك يمكن أن يفهم البعض أن الكلمة مكتوبة بحرف "ي" وليس "i".