في الجملة "أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ و بَنِينَ"، ذا هي اسم موصول مبني على السكون في محل رفع اسم كان، واللام المزحلقة للتوكيد.
ومعنى الجملة: "إن كان الذي له مال وأولاد."
وهذا المعنى واضح من السياق، حيث إن الآية الكريمة (سورة الإسراء، آية 29) تتحدث عن صفات المؤمنين، ومن هذه الصفات أن يكونوا ذوي مال وأولاد.
وهناك رأي آخر يقول بأن ذا في هذه الجملة هي اسم موصول بمعنى "مَنْ"، أي "مَنْ كان له مال وأولاد".
وهذا الرأي أيضاً صحيح، ولكن المعنى الأول هو الأقرب إلى السياق.