البيت الاول من قصيدة "أقول وقد ناحت بقربي حمامة" للشاعر أبو فراس الحمداني هو:
أقول وقد ناحت بقربي حمامةٌ أيا جارتا لو تعلمين بحالي
كلمة "حمامة" في هذا البيت هي فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. وسبب ذلك أن الفعل "ناحت" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "حمامة".
وأما إعراب البيت كاملا فهو كالتالي:
أقول فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا" يعود على الشاعر. وقد حرف تحقيق. ناحت فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "حمامة". بقربي ظرف مكان منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره. حمامة فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. أيا حرف نداء مبني على السكون. جارتا منادى منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره. لو حرف شرط غير جازم. تعلمين فعل مضارع منصوب بفتحة ظاهرة على آخره، وعلامة نصبه الفتح الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت" يعود على "جارتا". بحالي جار ومجرور متعلقان بـ "تعلمين".
وهكذا، فإن إعراب كلمة "حمامة" في البيت الاول هو فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.