إعراب كلمة "لغة" في الجملة "لغةٌ إذا وقعت على أسماعنا كانت لنا برداً على الأكبادِ" هو حال منصوبة، وذلك لأنّها تصف الفعل "وقعت" بوصف يدلّ على حاله وكيفية وقوعه، وهو أنّه وقع بصوت نديّ جميل.
الشرح:
- الكلمة الأولى في الجملة هي "لغة"، وهي اسم جامد، ومفرد، ومؤنث، ومعرفة.
- الكلمة الثانية في الجملة هي "إذا"، وهي حرف شرط غير جازم.
- الكلمة الثالثة في الجملة هي "وقعت"، وهي فعل ماضٍ مبنيّ على الفتح، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- الكلمة الرابعة في الجملة هي "على"، وهي حرف جر.
- الكلمة الخامسة في الجملة هي "أسماعنا"، وهي اسم مجرور بحرف الجر "على"، وعلامة جره الكسرة.
- الكلمة السادسة في الجملة هي "كانت"، وهي فعل ماضٍ ناقص مبنيّ على الفتح، وعلامة ناقصه السكون.
- الكلمة السابعة في الجملة هي "لنا"، وهي ضمير متصل مبنيّ في محل نصب اسم كان.
- الكلمة الثامنة في الجملة هي "برداً"، وهي تمييز منصوب.
- الكلمة التاسعة في الجملة هي "على"، وهي حرف جر.
- الكلمة العاشرة في الجملة هي "الأكبادِ"، وهي اسم مجرور بحرف الجر "على"، وعلامة جره الكسرة.
التحليل النحوي:
- الجملة "لغةٌ إذا وقعت على أسماعنا كانت لنا برداً على الأكبادِ" هي جملة فعلية، وفعلها هو "كانت".
- جملة "لغةٌ إذا وقعت" هي جملة شرطية، وفعلها هو "وقعت".
- كلمة "لغة" في هذه الجملة هي حال منصوبة، وصاحبها هو الفعل "وقعت".
الوجه الآخر للإعراب:
يمكن إعراب كلمة "لغة" في هذه الجملة على أنها مفعول لأجله منصوب، وذلك لأنّها تدلّ على السبب الذي من أجله وقع الفعل "وقعت"، وهو أنّه وقع من أجل أن يكون برداً على الأكباد.
الشرح:
- في هذا الإعراب، يكون صاحب "لغة" هو الفعل "كانت"، وليس "وقعت".
- يكون إعراب الجملة كالتالي:
لغةٌ إذا وقعت على أسماعنا كانت لنا برداً على الأكبادِ
لغةٌ: مفعول لأجله منصوب، وعلامة نصبه الفتحة.
إذا: حرف شرط غير جازم.
وقعت: فعل ماضٍ مبنيّ على الفتح، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
على: حرف جر.
أسماعنا: اسم مجرور بحرف الجر "على"، وعلامة جره الكسرة.
كانت: فعل ماضٍ ناقص مبنيّ على الفتح، وعلامة ناقصه السكون.
لنا: ضمير متصل مبنيّ في محل نصب اسم كان.
برداً: تمييز منصوب.
على: حرف جر.
الأكبادِ: اسم مجرور بحرف الجر "على"، وعلامة جره الكسرة.
الوجه الأقوى للإعراب:
يرى بعض النحاة أنّ الوجه الأقوى للإعراب هو إعراب كلمة "لغة" على أنها حال منصوبة، وذلك لأنّها تدلّ على حال الفعل "وقعت"، وليس على سبب وقوعه.