اعراب ما بين قوسين في الجملة "إلا أنهم (لا يحتفلون في مطعم)" كالتالي:
- "لا": حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- "يحتفل": فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لانه من الافعال الخمسة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
- "ون": حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
- "في": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- "مطعم": اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
ومعنى الجملة: "إلا أنهم لا يحتفلون في مطعم".
ومعنى الجملة مع الاعراب: "إلا أنهم، وهم ضمير مستتر تقديره هم، لا يحتفلون في مطعم".
ومعنى الجملة مع المعنى: "إلا أن هؤلاء الأشخاص لا يحتفلون في مطعم".