وزن كلمة مغترب هو "أفعل". وهو وزن اسم يُصاغ للدلالة على تفضيل موصوف على آخر في صفة اشتركا فيها. في حالة كلمة "مغترب"، فإن الصفة المشتركة هي "الاغتراب". والمغترب هو من يعاني من الاغتراب، أي من يشعر بالغربة عن موطنه الأصلي.
يتكون وزن "أفعل" من ثلاثة أحرف:
- حرف الهمزة في أول الكلمة.
- حرف العين في وسط الكلمة.
- حرف الفاء في آخر الكلمة.
في حالة كلمة "مغترب"، فإن حرف الهمزة هو حرف علة، أي أنه حرف يتغير صوته تبعًا للحركات التي تسبق بعده. في هذه الحالة، تصبح الهمزة مفتوحة لأنها تسبق بفتحة.
أما حرف العين، فهو حرف صحيح، أي أنه لا يتغير صوته تبعًا للحركات التي تسبق بعده. في هذه الحالة، يبقى حرف العين ساكنًا.
وأخيرًا، فإن حرف الفاء، فهو حرف صحيح، أي أنه لا يتغير صوته تبعًا للحركات التي تسبق بعده. في هذه الحالة، يبقى حرف الفاء مضمومًا.
وعليه، فإن وزن كلمة "مغترب" هو "أفعل".