ماذقتة فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء المتحركة، والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل.
طارقة مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
النوة مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
التقدير: ما ذقت طارقة النوى.
المعنى: لم أذق مرارة فراق الأحباب.
وهذه الجملة من البيت الأول من قصيدة "أقول وقد ناحت بقربي حمامة" للشاعر أبو فراس الحمداني، وهي من القصائد المشهورة في التراث العربي.