اعراب معاذ الهوى ما ذقت طارقة النوى ولا خطرت منك الهموم ببالي؟
معاذ الهوى: جملة فعلية معطوفة على جملة "ما ذقت طارقة النوى"، وعلامة إعرابها السكون الظاهر على آخرها.
ما: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ذقت: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، وعلامة إعرابه السكون الظاهر على آخره.
طارقة النوى: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ولا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
خطرت: فعل ماض مبني على الفتح، وعلامة إعرابه الضمة الظاهرة على آخره.
منك: من حرف جر مبني على السكون، والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر اسم مجرور.
الهموم: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ببالي: الباء حرف جر مبني على الكسر، و"بالي" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى: أعوذ بالله من الهوى، ما ذقت ألم الفراق، ولم تخطر في بالي الهموم بسببك.
التوضيح:
- كلمة "معاذ" هي اسم فعل بمعنى "أعوذ".
- كلمة "طارقة النوى" هي جمع "طارقة" وهي التي تطرق القلب، أي تصيبه بالحزن.
- كلمة "خطرت" هي بمعنى "ظهرت".
- كلمة "الهموم" هي جمع "هم" وهي الحزن والتفكير.
- كلمة "بالي" هي القلب.
وبذلك نكون قد أكملنا إعراب البيت الشعري المذكور.