حَسَرَ فعل ماض مبني على الفتح.
تَ حرف تأنيث.
حَسَرَت فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة، وعلامة السكون في محل رفع فاعل.
عَلَى حرف جر.
شَيْءٍ اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
بَعِيدٍ صفة مجرورة بحرف الجر "على" وعلامة جرها الكسرة الظاهرة.
الجملة الفعلية "حَسَرَتْ عَلَى شَيْءٍ بَعِيدٍ" جملة فعلية فعلها "حَسَرَتْ" وفاعلها "تَ" ومفعولها الأول "شَيْءٍ" ومفعولها الثاني "بَعِيدٍ".
المعنى
تحسرت المرأة على شيء بعيد، أي: حزنت عليه لأنه بعيد عنها، أو لأنه لم يتحقق، أو لأنه ضاع منها.