زنوبيا : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
صوت : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الرمال : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الاعراب التفصيلي:
- زنوبيا : اسم علم مؤنث عربي، ومفردها زنوبيا، وهو اسم ملكة تدمر التي حكمت في القرن الثالث الميلادي.
- صوت : اسم جامد، وهو اسم جنس يطلق على كل ما يصدر من الإنسان أو الحيوان أو الآلة.
- الرمال : اسم جامد، وهو جمع تكسير لكلمة رمل، وهو اسم جنس يطلق على حبيبات صغيرة جافة من الصخور.
المعنى:
تعني الجملة "زنوبيا صوت الرمال" أن زنوبيا هي صوت الرمال، أي أنها تجسد روح الصحراء وجمالها، وترمز إلى القوة والشموخ.
التحليل البلاغي:
- محسن بديعي:
- طباق: في تكرار حرف الزاي في (زنوبيا) و(صوت) و(الرمال).
- جناس: في تشابه أصوات (صوت) و(الرمال).
التحليل الفكري:
تعبر الجملة عن حب الشاعر لوطنه وتقديره لتاريخه، وترمز إلى قوة المرأة العربية وقدرتها على تحقيق الإنجازات.