سيج فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها التعذر.
ياسمينها مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
مساحات مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
القلب مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى: ينشر ياسمينها طيبه ورائحته في مساحات القلب، أي في جميع أرجائه.
وهناك إعراب آخر ممكن للجملة، وهو أن يكون "سيج" فعل ماض مبني على الفتح لاتصاله بنون النسوة، ويكون "ياسمينها" فاعله منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويكون "مساحات" و"القلب" متعلقين بفعل "سيج".
المعنى: نشرت ياسمينها طيبها ورائحته في مساحات القلب.
وهذا الإعراب أقل احتمالًا، لأن فعل "سيج" عادةً ما يكون مضارعًا، إلا إذا كان مسبوقًا بنون النسوة، كما في قولنا: "سيجنَّ الأرض".