يلعبُ فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أخي فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
رياضةً مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
صباحاً ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملَةُ الفعليةُ تامةٌ، تفيدُ الحدثَ الحاصلَ في الحاضر.
ترجمةُ الجملةِ إلى اللغةِ الإنجليزيةِ:
Does my brother play sports in the morning?
المعنى: هل يلعب أخي الرياضة في الصباح؟
الإجابة:
لا يمكن تحديد الإجابة بشكلٍ قاطعٍ دون معرفة المزيد من المعلومات، مثل:
- ما هو يوم الأسبوع؟
- ما هو الوقت الحالي؟
- ما هو عمر الأخ؟
- ما هي عاداته اليومية؟
ولكن بشكلٍ عام، يمكن القول أن الإجابة المحتملة هي:
نعم، يلعب أخي الرياضة في الصباح.
وذلك لأن ممارسة الرياضة في الصباح عادةً ما تكون صحيةً ومفيدةً، كما أنها تساعد على بدء اليوم بشكلٍ نشيطٍ.
ولكن هناك أيضًا احتمال أن تكون الإجابة:
لا، لا يلعب أخي الرياضة في الصباح.
وذلك لأن هناك بعض الناس لا يفضلون ممارسة الرياضة في الصباح، ويفضلون ممارستها في وقتٍ آخر من اليوم.