الجملة "السفر اليوم الجمعة" هي جملة اسمية، وخبرها هو "الجمعة".
- "السفر" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "اليوم" ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- "الجمعة" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وهذا النحو صحيح إذا كانت الجملة تتحدث عن السفر في يوم الجمعة، وهو يوم مقدس عند المسلمين، ولا يجوز فيه السفر.
أما إذا كانت الجملة تتحدث عن السفر في يوم آخر من أيام الأسبوع، فتكون "الجمعة" في هذه الحالة صفة للمبتدأ "السفر"، وتكون الجملة على النحو التالي:
- "السفر" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "اليوم" ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- "الجمعة" صفة للمبتدأ مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
ومثال ذلك:
- "السفر اليوم الجمعة، وهو يوم العطلة".
- "السفر اليوم الجمعة، وهو يوم العمل".
ويكون إعراب الجملة في هذه الحالة كالتالي:
- "السفر" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "اليوم" ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- "الجمعة" صفة للمبتدأ مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
- "وهو" ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- "يوم" صفة للمبتدأ مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
- "العطلة" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- "وهو" ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- "يوم" صفة للمبتدأ مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
- "العمل" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.